• HISTORIA DEL RIAD BAYTI

El Riad Bayti abrio sus puertas el 01/Noviembre/2002,pero su historia comenzo mucho antes.
El Riad pertenecio a una gran familia judia de Marruecos, la familia "Hazan".Jacob Hazan,nacido en 1836,se instala en Marrakech, actual Riad Bayti.Fue un comerciante muy astuto y se convirtio en una personalidad de primer orden en Marrakech. Recibio al padre De Foucauld (disfrazado de judio)cuando permanecio una temporada en(1883-1884).Recibio tambien al comandante Mangin y una serie de ilustres visitas.
Bajo el protectorado frances (1923-1956)el Riad se transformo en el Correo frances del barrio(el Mellah,barrio judio). El Mariscal Lyautey que se hospedaba en el Palacio de La Bahia (a proximidad del Riad)cuando venia a Marrakech,se dirigia muy a menudo al correo del barrio judio.
Despues del protectorado frances,el correo no tenia razon de existir y el Senor Hazan aun propietario del Riad, decidio transformar la planta baja y la gran bodega para comercializar sus vinos. La familia Hazan ocupaban el primer piso y la terraza.
A fines de los anos 60,la familia Hazan se dispersa por el mundo(Israel,Francia,EE.UU.Mexico) y el Riad fue vendido a un marroqui que nunca vivio ahi y que alquilo las habitaciones a familias pobres que venian del campo.
Por mas de 40 anos ningun trabajo de restauracion fue emprendido y cuando visitamos el Riad por la primera vez en Agosto 2001 notamos un deterioro importante y pensamos de inmediato en el futuro de este bello Riad al cual le dariamos vida..
Agradecemos a nuestro contratista Abdellatif Lamselli que despues de un ano de trabajos,logro darle vida,restaurando meticulosamente todo y respetando el estilo de ese tipo de construccion.
Por que haberlo llamado "Bayti"? Simplemente porque "Bayti"significa "mi casa"en arabe y que el Riad Bayti es,durante su estadia, su casa!

---

Marruecos posee sin duda el patrimonio arquitectonico y urbanos màs rico y notable del Magreb. Para convencerse solo basta hacer un recorrido por la medina de Marrakech,por sus estrechas calles y penetrar en los magnificos Riads.
La impresionante decoracion de los patios interiores con fachadas revestidas de azulejos,de yeso y madera, son hoy testigos de la inmensa riqueza del pasado de estas hermosas mansiones de las ciudades imperiales Marroquies.
La casa Marroqui es la expresion màs notable de una cultura y de una sociedad que hacen de sus casas y patios interiores uno de los elementos màs apreciados y màs importantes de la medina. Las piezas se abren a un patio o jardin central. Los muros del patio constituyen la verdadera fachada de la casa que no posee ninguna apertura a la calle, del exterior se ve solamente un muro privado de ventanas con una puerta principal de madera maciza muy decorada.
En general, el patio esta rodeado por los cuatro costados por habitaciones, ( bayt) donde cada una ocupa un lado completo. El patio es bien proporcionado ya sea cuadrado o rectangular. Hay que senalar que en la casa tipica Marroqui, las piezas no se comunican entre si y es necesario atravezar el patio para ir de una a otra, es por eso el gran significado y la importancia del uso del patio.
Las dependencias como el Hammam, la cocina y lavanderia, se encuentran generalmente en la entrada, cerca de la calle. La pieza principal, por cierto, la màs grande y decorada, se encuentra alejada de la entrada y del espacio publico.

Decoracion :

Los revestimientos decorativos son esenciales en una casa marroqui.
En el interior los muros estan cubiertos con materiales refinados y resplandecientes, azulejos en mosaico, yeso escuipido y maderas pintadas. Los suelos son de màrmol blanco y gris, donde resaltan los mosaicos en todo su esplendor.
Los muros del patio y de las habitaciones estan cubiertos en su parte baja de azulejos en mosaicos ( zelliges) y en la parte alta , la cornisa esculpida y coronada en yeso. El yeso tallado es muy utilizado rodeando puertas y ventanas. En la parte superior de las puertas existen tres aperturas talladas ( los chamachat), que aseguran la ventilacion de la habitacion y son de yeso esculpido.
No podemos dejar de mencionar el hierro forjado, utiloizado par proteger las ventanas del patio y las barandillas en los pisos. Las técnicas utilizadas por los artesanos son muy antigas las que han sido transmitidas de generacion en generacion.
Para los « zelliges » el artesano utiliza pedazos de ceramica quebrada segun los dibujos geometricos, evocando figuras tales como : soldados, carozos de aceitunas, hojas de higos, caracoles etc.
El agua :
No se puede describir una casa marroqui sin hablar de la importancia del agua. En las hemosas mensiones hay una fuente adosada a un muro del patio decorada de « zelliges » y de yeso esculpido, o una fuente al centro del patio maravillosamente puesta sobre suelos de ceramica.

Transformacion historica :

Este cerrado universo doméstico y protegido hasta fines del siglo pasado, ha sido modificado con la llegada de los franceses. La proliferacion de nuevas ciudades, la importacion de modelos culturales desconocidos hasta entonces, las tipologias arquitectonicas occidentales y el modo de vida presentadas como superiores a la cultura tradicional Marroqui, favorecieron la decadencia y el abandono relativo de las construcciones en las ciudades àrabes ; a pesar de la politica respetuosa del mariscal Lyautey residente de 1912 a 1925, que consistia en desarrollar nuevas ciudades al lado de las ya existentes con el proposito de protegerlas de la modernidad. La creacion de ciudades modernas anunciaba la condenacion de barrios antiguos con una poblacion de bajos recursos. El abandono masivo de medinas por las familias marroquies que decidieron vivir en casas o edificios en nuevos barrios, no significa el abandono definitivo del estilo arquitectonico, al contrario, los responsables monarquicos, ademas los artesanos marroquies son hoy los especialitas mas competentes y los màs buscados en el arte islàmico en el mundo.

Regreso a las casas tradicionales :

El regreso a las raices decorativas y a la arquitectura tradicional realizada desde hace tiempo por una clientela muy borguesa, especialmente de origen europeo, que ha elegido pasar una temporada en hermosas casas de tradicional marroqui. Africionados a un buen vivir, donde el lujo y el refinamiento los cautiva, algunos estan tentados de reproducir en sus casas los espacios interiores que han descubierto con asombro en las casas arabes del Magreb. Por otro lado celebres personalidades y artistas europeos remodelan casas antiguas en Tanger y Marrakech, las dos ciudades mas apreciadas de esta sociedad cosmopolita. Invirtiendo mucho dinero en la retauracion y construccion de esas casas, recurren a los servicios de arquitectos y decoradores de talento. Los proprietarios de esas casas se inspiran en la tradicion marroqui y la valorizan. Si las casas son antiguas las piezas son cuidadosamente restauradas.
La piscina se agrega siempre y hace parte indispensable del nuevo confort, integrandose perfectamente a las casas o jardines arabes de Marruecos.
La decoracion interior se debe a la maestria de artesanos de « zelliges » y de yeso esculpido, carpinteros sobre madera y maestros en hierro forjado. El « tadelakt », capa tradicional de cal mezcaldo con pigmentos de pintura y alisado con ruedecillas de jabon negro, es ampliamente utilizada sobre los muros de las habitaciones y cuartos de banos. La decoracion interior mezcla hasta el exceso el mobiliaro oriental con el de tradicion europa, que hace la delicia de decoradores pudiendo satisfacer los gustos eclécticos de sus clientes. Las revistas internacionales de decoracion interior han dado a conocer desde hace mucho siempre presente en el arte de vivir marroqui.
Las medinas estan amenazadas :
En algun tiempo no quedaran algunos monumentos de prestigio, mezquitas y medersas, pero quedaran estas hermosas casas en las cuales hombres y mujeres, de gustos refinados, intentaran rescatar un modo de vida oriental en un ambiente arquitectonico conciliando tradicion y el confort moderno.